日期Date

2022年4月19日（周二）

19 April 2022 (Tuesday)

时间Time

下午4点至6点（中国时间）/上午10点至中午12点（法国巴黎时间）

4.00 pm to 6.00 pm (China Time) /10.00 am to 12.00 am (France Paris Time)

活动地点Venue

线下：中国上海市静安区武宁南路1号三楼3A大会议室

Offline: 3A Conference Room, 3/F, Yue Shang Plaza, 1 Wu Ning Road South, Jing An District, Shanghai, China

线上：Zoom在线会议（会议号及密码于开会前发布）

Online: Zoom Webinar (conference ID and password to be provided).

活动内容Event Agenda

1、投资法国：市场准入政策、法律要求和劳动用工合规要求Investing in France: Market Access Policies, Legal Requirements and  Labor Compliance Requirements

2、茶歇Tea Break

3、投资中国：市场准入政策、法律要求和劳动用工合规要求Investing in China- Market Access Policies, Legal Requirements and  Labor Compliance Requirements

4、问答环节Q & A Session

5、结束并集体合影End and Group Photo-Taking

主讲人简介Speakers’ Profile

Lionel Lesur

公司--并购和私募股权部门合伙人

Partner, Corporate - M & A and Private Equity Departments

反垄断竞争部门主席

Chair, Antitrust Competition Department
意大利客户部负责人，法国富兰克林律师事务所

Head of Italian Desk, Franklin Law Firm

法国巴黎执业律师、意大利罗马执业律师

Lawyer Admitted in France (Paris) and Italy (Rome)

Lionel Lesur主要为来自下列不同行业的国际公司提供法律服务，包括生命科学、时尚、奢侈品、投资基金和高级管理人员，并在公司/私营并购交易（包括并购、合资、少数股权投资、战略联盟等）和复杂商业合同的谈判以及为寻求在法国建立和战略性扩展业务的外国公司提供法律服务方面拥有丰富的经验。同时，Lionel 在法国和欧盟反垄断和竞争法领域包括涉及多个司法管辖区的并购/合并控制申请、卡特尔和滥用支配地位调查等方面拥有丰富的法律服务经验，并且定期在法国艾克斯-马赛大学、巴黎第二大学、巴黎高等商学院和欧洲高等商学院举办并购和竞争法的讲座。此外，Lionel在私人执法、分销和合规领域也拥有丰富的法律服务经验。

Lionel Lesur mainly advises international companies across a board range of industries, including Life Sciences and Fashion & Luxury, as well as investment funds and top managers. He has substantial experience negotiating corporate/private M&A transactions (mergers and acquisitions, joint-ventures, minority investments, strategic alliances, etc.) and complex commercial contract, as well as advising foreign companies seeking to establish and strategically expand their presence in France.  Lionel also has significant experience in French and EU antitrust and competition law, and routinely advises on multi-jurisdictional merger control filings, as well as cartel and abuse of dominance investigations. Lionel’s breadth of experience also includes private enforcement, distribution, and compliance issues. Lionel regularly lectures on M&A and competition law at the universities of Aix-Marseille and Pairs II Panthéon-Assas, as well as HEC and ESCP Business Schools.

Patrick Thiébart

劳动和雇佣法律部门联席负责人，法国富兰克林律师事务所

Co-Head of Labor and Employment Law Department, Franklin Law Firm

法国巴黎执业律师

Lawyer Admitted in France（Paris）
美国律师协会、国际律师协会、欧洲劳动雇佣律师协会的会员

Member of the American Bar Association 

Member of the International Bar Association

Member of the European Employment Lawyers Association

Patrick Thiébart为法国公司和国际公司提供各类劳动、雇佣和人力资源问题的法律服务。Patrick经常协助客户准备和实施裁员计划或公司重组，并处理上市或非上市公司收购、转让或合并/并购中的所有劳动或雇佣法律问题。同时，Patrick还代表雇主处理劳动和雇佣法律纠纷或争议，包括各类集体诉讼和挑战/质疑劳动力削减计划的诉讼。此外，Patrick是美国律师协会、国际律师协会、欧洲劳动雇佣律师协会的会员。

Patrick advises French and international companies on virtually all labor, employment and HR issues. He routinely assists clients in the preparation and implementation of workforce reduction plans or corporate restructurings, and in handling all workforce issues in acquisitions, transfers or mergers of listed or unlisted companies. He represents employers in labor and employment law disputes, including class actions and actions challenging workforce reduction plans. Patrick is a member of the American Bar Association, the International Bar Association, and European Employment Lawyers Association.

谢晓云Ellen Xie

上海慧晓律师事务所创始人和主任

Founder and Managing Director of Shanghai Hui Xiao Law Group

中国执业律师、美国加利福尼亚州执业律师

Lawyer Admitted in China and US (California)

澳大利亚会计师公会会员

Member of CPA Australia

ATTA协会专业会员

Professional Member of ATTA

谢晓云，系上海慧晓律师事务所的主任和创始人、中美执业律师、澳洲会计师公会会员和ATTA协会专业会员，拥有20年在多家国内外知名律师事务所和国际知名跨国公司（包括世界500强）担任并购、公司业务、商事交易、知识产权和劳动法顾问的工作经验。谢晓云还拥有为来自不同行业的跨国公司、财富创造者和富裕家庭提供有效的法律和合规解决方案的丰富经验，所涉业务领域包括投资并购、外商直接投资、公司治理、合规、劳动雇佣、数据保护、知识产权和争议解决等，并且谢晓云服务的客户行业包括但不限于医药、医疗器械、体外诊断、消费保健、医药研发合同外包服务机构、食品及营养品、农产品及养殖、传统能源、电子商务、零售及百货、化工、汽车配件、机械制造、民用和商用航空、全球采购、银行、保险、高科技、再生能源、烟草、木材、奢侈品、物业管理和租赁、游轮旅游、物流、运动服饰、建筑设计及施工、检测、广告媒体、人力资源、咨询服务和慈善行业。

工作语言：普通话、闽南语、英文和初级韩语。

Ellen Xie, is Founder and Managing Director of Shanghai Hui Xiao Law Group, Lawyer Admitted in China and California (US), Member of CPA Australia and Professional Member of ATTA.  She has 20 years’ work experience with several leading international and domestic law firms and multi-national companies (including Fortune Global 500s) as mergers & acquisitions, corporate and commercial transactions, intellectual property as well as labor legal consultant. She has good experience in providing effective legal and compliance solutions to multinational companies in various industries, wealth creators and riches in the areas of mergers and acquisitions, foreign direct investment, corporate governance, compliance, labor and employment, data protection, intellectual property and dispute resolution, etc., and with the industries of clients served including but not limited to Pharmaceuticals, Medical Devices, Consumer Healthcare, Contract Research Organizations, Foods & Nutrition, Agricultural Products, Conventional Energy, E-Commerce, Commercial & Retails, Purchasing/Buyer, Chemical Products, Automobile Parts, Mechanical Manufacturing, Civil & Commercial Aviation, Global Sourcing, Bank, Insurance, Hi-Tech, Renewable Energy, Tobacco, Woods, Luxury Goods, Property Management and Leasing, Cruise Tourism, Logistics, Sportswear, Architecture & Construction, Testing, Advertisement & Media, Human Resources, Consulting Services and Charity.

Working Languages: Mandarin, Taiwanese, English and Basic Korean.

朱迪Di Zhu

中国执业律师

Lawyer Admitted in China

上海慧晓律师事务所

Shanghai Hui Xiao Law Group

Di Zhu, is an associate of Shanghai Hui Xiao Law Group and a lawyer Admitted in China, with practice areas focusing on investment, labor and employment, intellectual property and dispute resolution, etc.

Working Languages: Mandarin and English.

朱迪，系上海慧晓律师事务所的律师，中国执业律师，所涉业务领域包括投资、劳动雇佣、知识产权和争议解决等。

工作语言：中文、英文。

注意事项Terms & Conditions

本次活动座位有限，为确保您的出席，建议您预约登记。主办人员无法保证未经预约者的入场。

Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance registration for ALL events. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.

如何取消预约Cancellation Policy

如果您无法出席您所预约的活动，请在活动开始前至少提前一个工作日办理取消预约手续，逾时取消的将不予退还活动费用。取消预约方式：发送邮件至event@huixiaolaw.com

If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.

To cancel you can: email to event@huixiaolaw.com.  

本次培训联系Event Contact

慧晓Hui Xiao

电话Tel：021 6299 9152
电邮Email：event@huixiaolaw.com