Date日期：

Friday 20 August 2021

2021年8月20日周五

Time时间：

2pm to 3pm

下午2点至3点

Venue活动地点：

Offline: 3A Conference Room, 3/F, Yue Shang Plaza, 1 Wu Ning Road South, Jing An District, Shanghai, China

Online: Tencent Webinar (conference ID and password to be provided).

线下：中国上海市静安区武宁南路1号三楼3A大会议室

线上：腾讯在线会议（会议号及密码于开会前发布）

Language of Event培训语言:

English英文

Targeted Participants参加人员：

Legal professionals, senior management, in-house legal, compliance, business and other professionals who may be interested in learning tactics and traps when arbitrating outside China.

针对欲学习、了解或讨论在中国境外仲裁时应注意的战术和陷阱的律师、高层管理人员、公司法务、合规、业务和其他专业人员。

Speaker Profile 主讲人简介：

Professor Dr. Colin Ong, QC.

王宇清博士、教授和皇家御用大律师

Chartered Arbitrator and Queen’s Counsel, 36 Stone (London)

36石律师事务所（英国伦敦）注册英国皇家特许仲裁员和皇家御用大律师

Counsel, Eldan Law LLP (Singapore)

新加坡埃尔丹律师事务所出庭律师

Senior Partner, Dr Colin Ong Legal Services (Brunei)

文莱Colin Ong法律服务公司高级合伙人

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/dr-colin-ong-qc-784102183/

Professor and Dr. Colin Ong, QC, is a member of the Brunei, English and Singapore Bars. He is a Master of the Bench of the Inner Temple, a Queen’s Counsel and the Member of International Expert Committee of the China International Commercial Court (Supreme People's Court of China). He is a Chartered Arbitrator specializing in commercial matters, financial and infrastructure projects, energy disputes, M&A disputes, intellectual property, mining and technology transfer, etc.  He has sat as arbitrator or acted as counsel in over 380 arbitrations in commercial disputes and investment disputes governed under most institutional rules. Ranked as a 30 global elite arbitration practitioner by biennial Expert Guides: Best of the Best (2017/2019/2021).

王宇清博士、教授和皇家御用大律师系文莱、英国和新加坡律师协会会员。他是英国内殿律师院的主事官、皇家御用大律师、和中国国际商事法院（中国最高人民法院）国际专家委员会成员。他是英国皇家特许仲裁员，专长于商业事务、金融和基础设施项目、能源纠纷、并购纠纷、知识产权、采矿和技术转让等。他曾担任受多个机构仲裁规则管辖/管理的380多宗商业纠纷和投资纠纷仲裁案的仲裁员或出庭律师。被两年一度的《专家指南》评为2017年度、2019年度和2021年度30位全球顶尖仲裁从业者。

Terms & Conditions注意事项:

Events have limited seating so to ensure your attendance we encourage advance registration for ALL events. We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.

本次活动座位有限，为确保您的出席，建议您预约登记。主办人员无法保证未经预约者的入场。

Cancellation Policy如何取消预约:

If you cannot attend an event for which you have registered, please cancel your registration no later than one business day prior to the event. If you fail to notify us of your cancellation in a timely fashion, you will be charged for event costs.

To cancel you can: email to event@huixiaolaw.com.  

如果您无法出席您所预约的活动，请在活动开始前至少提前一个工作日办理取消预约手续，逾时取消的将不予退还活动费用。

取消预约方式：发送邮件至event@huixiaolaw.com

Event Contact本次培训联系：

Hui Xiao慧晓
Tel电话：021 6299 9152
Email电邮：event@huixiaolaw.com